重慶氣壓廠影視宣傳片腳本方案
廣闊的巴渝大地，見證了悠久輝煌的中華文明，也哺育著當(dāng)代中國經(jīng)濟(jì)最具年輕活力的直轄市——重慶。
Chongqing, as the most youngest and dynamic municipality in Chinese economy, is raised by the vast land named Bayu which witnesses the long and glorious Chinese civilization.
在這里，有這樣一群人。他們跨越五湖四海，在半個(gè)世紀(jì)的產(chǎn)業(yè)創(chuàng)新、深化改革的道路上砥礪前行，重慶影視公司為中國裝備制造產(chǎn)業(yè)發(fā)展抒寫了輝煌燦爛的歷史......
There is one group of people here from different places to move forward in the industry innovation and deep reform during the half century to create a splendid history for the development of Chinese equipment manufacturing industry.
自強(qiáng)不息，以產(chǎn)業(yè)報(bào)國為己任；開放進(jìn)取，建設(shè)西部裝備高地！
With the spirit of self-improvement, they dedicate themselves to the service of our country with industry. With the spirit of opening and enterprising, they construct the high-land of equipment in western China.
{篇章一} 歷史悠久 實(shí)力雄厚Chapter I: Long History & Strength
重慶氣體壓縮機(jī)廠有限責(zé)任公司系中國企業(yè)500強(qiáng)，西部最大的綜合裝備制造企業(yè)——
重慶機(jī)電控股（集團(tuán)）公司控股子公司，并隨旗下重慶機(jī)電股份有限公司2008年整體香港上市，是香港聯(lián)交所十大進(jìn)取公司之一。
Chongqing Gas Compressor Factory Co., Ltd. (abbreviation as “CCF”) is one of the holding subsidiary of Chongqing Machinery & Electronics Holding (Group) Co., Ltd. which is top 500 enterprises in China as well as one of the biggest comprehensive equipment manufacturing enterprises in western China. With the accompany of Chongqing Machinery & Electric Co., Ltd. listed in Hong Kong in 2008, Chongqing Machinery & Electric Co., Ltd. has become one of the top 10 enterprising companies in The Stock Exchange of Hong Kong Ltd.
重慶氣壓公司成立于1965年，是國家定點(diǎn)生產(chǎn)軍用和民用壓縮機(jī)、LNG成套設(shè)備的重點(diǎn)企業(yè)。
Established in 1965, CCF is a key enterprise for manufacturing of military compressors designated by our nation, civil compressors and complete equipment of LNG.
注冊資本1.87億元，資產(chǎn)總額達(dá)4.3億元，現(xiàn)有員工400余人，科技人員100多人，
CCF has the registered capital of CNY 187,000,000.00 and the total asset amount reaches to CNY 430,000,000.00. At present, the existing staff is more than 400 including more than 100 science and technical personnel.
是國防科技工業(yè)配套先進(jìn)單位、重慶市高新技術(shù)企業(yè)、創(chuàng)新型企業(yè)、重慶動(dòng)畫制作技術(shù)創(chuàng)新示范企業(yè)。
CCF has been rewarded as advanced supporting unit of science, technology and industry for national defense, Chongqing high-tech enterprise, innovation enterprise and technical innovation demonstration enterprise.
公司擁有重慶市壓縮機(jī)技術(shù)中心、重慶市LNG成套設(shè)備工程技術(shù)研究中心，重慶市著名商標(biāo)，130余項(xiàng)專利。
CCF has technical centers including Chongqing Compressor Technical Center and Chongqing LNG Complete set of Equipment Engineering Technology Research Center. It’s rewarded as Chongqing well-known trademark and applied for more than 130 patents.
